SASSO

Sorge un villaggio, come una cittadella arroccata

sopra il brillante blu del mare Mediterraneo,

in mezzo alle alte colline che la sovrastano,

belle le montagne di Bordighera!

Arrampicata su ripidi sentieri e ardue terrazze,

livello dopo livello, fino ad una splendida vista,

appare come un castello,

o un tempio, o la torre di epoca medievale.

Sotto i raggi del sole che brillano dall'alto

svettano gli antichi muri bianchi del campanile:

qui sono vissuti Visconti o Marchesi

che in passato hanno abitato in dimore costruite con il marmo.

Nonostante l'alchimia di questo sole brillante

ecco un umile villaggio di Italia!

Il villaggio, racchiuso da semplici costruzioni in pietra,

è tutto ciò che possiede di piacere o di bellezza.

Infinitamente fortunati sono gli abitanti di sotto,

con il sole del sud nel cielo cristallino.

G. H. C.